“Eppur si muove”: el origen de una frase que desafió al poder
Por: Redacción – 13 de Marzo de 2026
La frase “Eppur si muove” —traducida al español como “Y sin embargo, se mueve”— es una de las expresiones más célebres de la historia de la ciencia. Se atribuye al astrónomo italiano Galileo Galilei, quien habría pronunciado estas palabras después de ser obligado por la Inquisición romana a retractarse de su teoría de que la Tierra se mueve alrededor del Sol.
Aunque su autenticidad histórica es debatida, la frase se convirtió en un poderoso símbolo del conflicto entre la verdad científica y la autoridad.
El contexto científico: una revolución en el universo
Durante siglos, la visión dominante del cosmos fue el modelo geocéntrico, formulado en la Antigüedad por el astrónomo Claudio Ptolomeo. Según esta teoría, la Tierra permanecía inmóvil en el centro del universo y todos los cuerpos celestes giraban alrededor de ella.
Esta concepción era aceptada tanto por filósofos como por autoridades religiosas.
En el siglo XVI, el astrónomo polaco Nicolás Copérnico propuso una idea revolucionaria: el modelo heliocéntrico, en el cual el Sol ocupa el centro del sistema y la Tierra gira a su alrededor.
Décadas después, Galileo utilizó el telescopio para observar el cielo y obtuvo evidencias que respaldaban esta teoría. Entre sus observaciones más importantes se encuentran:
-
las fases de Venus
-
los satélites de Júpiter
-
las montañas y cráteres de la Luna
Estas evidencias cuestionaban directamente la idea tradicional de que la Tierra fuera el centro del universo.
El juicio de Galileo
En 1633, Galileo fue llevado ante la Inquisición romana acusado de herejía, debido a su defensa pública del heliocentrismo.
Tras un proceso judicial que implicó interrogatorios y presiones, Galileo se vio obligado a abjurar de sus afirmaciones y declarar oficialmente que la Tierra estaba inmóvil.
Según la tradición popular, después de retractarse públicamente habría murmurado:
“Eppur si muove.”
(“Y sin embargo, se mueve.”)
Con esta frase habría reafirmado que, a pesar de la condena oficial, la Tierra continuaba moviéndose alrededor del Sol.
¿Realmente dijo Galileo esa frase?
Los historiadores señalan que no existe evidencia directa en los documentos del juicio que confirme que Galileo pronunció la frase.
La primera referencia conocida aparece más de un siglo después de su muerte, lo que lleva a muchos investigadores a considerar que podría tratarse de una leyenda construida posteriormente.
Sin embargo, la frase logró sintetizar de manera extraordinaria el conflicto histórico entre la autoridad institucional y la evidencia científica.
Un símbolo de la libertad del conocimiento
Con el paso del tiempo, “Eppur si muove” se convirtió en un símbolo universal del triunfo de la verdad científica frente a la imposición del poder.
Hoy la expresión suele utilizarse para describir situaciones en las que la evidencia demuestra una realidad que algunos intentan negar.
Más allá de su autenticidad literal, la frase representa el espíritu de la ciencia: la búsqueda de la verdad basada en la observación, incluso frente a la presión de las autoridades.
Referencias bibliográficas
-
Galileo Galilei (1632). Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo. Florencia.
-
Nicolás Copérnico (1543). De revolutionibus orbium coelestium. Núremberg.
-
Stillman Drake (1978). Galileo at Work: His Scientific Biography. University of Chicago Press.
-
Maurice A. Finocchiaro (1989). The Galileo Affair: A Documentary History. University of California Press.
-
Dava Sobel (1999). Galileo’s Daughter. Penguin Books.
-
Encyclopaedia Britannica. Artículo: Galileo Galilei.
